非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるイタリア語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

イタリアでは緊急事態の場合、113で緊急サービス連絡することができます。

aiuto!助けて!
faccia attenzione!気をつけて!
attenzione! or attento!気をつけて!
per favore mi aiuti助けてください

医療関係

chiami un'ambulanza!救急車を呼んでください
ho bisogno di un dottore医者が必要です
c'è stato un incidente事故がありました
fate presto per favore!急いでください!
mi sono tagliato手を切ってしまいました
mi sono tagliataI've cut myself (said by a woman)
mi sono bruciatoやけどしてしまいました
mi sono bruciataI've burnt myself (said by a woman)
stai bene?
sta bene?
state tutti bene?問題ないですか?大丈夫ですか?

犯罪

al ladro!動くな、泥棒!
chiami la polizia!警察を呼んで!
mi hanno rubato il portafoglio(男性用の)財布が盗まれた
mi hanno rubato la borsettamy purse's been stolen
mi hanno rubato la borsamy handbag's been stolen
mi hanno rubato il computer portatileノートパソコンが盗まれた
vorrei denunciare un furto盗難届けを出したいのですが
mi hanno scassinato l'auto車が押し入られた
sono stato rapinato襲われました
sono stata rapinataI've been mugged (said by a woman)
sono stato aggredito襲われました
sono stata aggreditaI've been attacked (said by a woman)

火事

al fuoco!火事だ!
chiami i pompieri!消防車を呼んで
non sente odore di bruciato?焼けた匂いがしませんか?
c'è un incendio火事だ
l'edificio è in fiamme建物が火事だ

他の緊急事態

mi sono perso迷ってしまいました
mi sono persaI'm lost (said by a woman)
ci siamo persi(私たちは)迷ってしまいました
non trovo ...
le mie chiavi
il mio passaporto
il mio cellulare
ho perso ...
il mio portafoglio
la mia borsetta
la mia macchina fotografica
mi sono chiuso fuori ...
mi sono chiusa fuori ...I've locked myself out of my ... (said by a woman)
dall'auto
dalla mia camera
per favore mi lasci in pace私のことは放っておいてください
vai via!どっか行って!
sound

このページにあるイタリア語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。