ここでは、知り合いとの一般的な会話でよく使用されるイタリア語の会話表現が紹介されています。
相手の様子を尋ねる場合。
| Come stai? | 元気？ (見慣れた) |
| Come sta? | 元気？ (丁寧) |
| Come va? | 元気？ |
| Come va la vita? | どんな感じ？ |
| Come vanno le cose? | どんな感じ？ |
| Sto bene, grazie | 元気だよ、ありがとう |
| Tutto ok, grazie | 元気だよ、ありがとう |
| Non c’è male, grazie | 悪くないよ、ありがとう |
| Tutto a posto, grazie | 大丈夫だよ、ありがとう |
| Non molto bene | あんまり調子よくないんだ |
相手の様子を尋ねる場合
| Cosa fai? | 何しているの？ (見慣れた) |
| Che cosa hai fatto ultimamente? | 最近どうしてたの？ (見慣れた) |
| Ho lavorato molto | 仕事で忙しいよ |
| Ho studiato molto | 勉強で忙しいよ |
| Sono stato molto occupato | このところすごく忙しいです (男から言われた) |
| Sono stato molto occupata | このところすごく忙しいです (女性から言われた) |
| Sempre le solite cose | いつもと同じ |
| Non molto | 特に何もありません |
| Sono appena tornato … | …から帰ったところです (男から言われた) |
| dal Portogallo | ポルトガル |
| Sono appena tornata … | …から帰ったところです (女性から言われた) |
| dalla Germania | |
居場所を尋ねる
| Sono … | 私は…います |
| a casa | 家に |
| al lavoro | 職場に |
| in città | 町に |
| in campagna | 田舎に |
| in negozio | 商店街に |
| sul treno | 電車に乗って |
| da Mauro | マウロのところに |
これからの予定を尋ねるとき
| Hai dei programmi per questa estate? | 夏（の休暇）はどうするの？ (見慣れた) |
| Cosa fai a …? | …はどうするの？ (見慣れた) |
| Pasqua | イースター（復活祭） |
| capodanno | 正月（新年） |
| Natale | クリスマス |
