ここでは、銀行に行くときやATMを利用する際に便利な英語の表現が紹介されています。
取引をする
| I'd like to withdraw £100, please | 100ポンドを引き出したいのですが |
| I want to make a withdrawal | 現金を引き出したいのですが |
| How would you like the money? | お札の組み合わせはどうしますか？ |
| In tens, please (ten pound notes) | 10ポンド札でお願いします |
| Could you give me some smaller notes? | もう少し小さなお札でお願いできますか？ |
| I'd like to pay this in, please | こちらの支払いをしたいのですが |
| I'd like to pay this cheque in, please | この小切手の入金をしたいのですが |
| How many days will it take for the cheque to clear? | 小切手の現金化には何日かかりますか？ |
| Have you got any …? | …はありますか？ |
| identification | 身分証明 |
| ID (identificationの略称) | ＩＤ |
| I've got my … | …を持っています |
| passport | パスポート |
| driving licence | 運転免許証 |
| ID card | ＩＤカード |
| Your account's overdrawn | 口座が借り越しになっています |
| I'd like to transfer some money to this account | この口座に振り替えしたいのですが |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | 当座預金口座から1000ポンドを預金口座に振り替えてくださいますか |
その他のサービス
| I'd like to open an account | 口座を開きたいのですが |
| I'd like to open a personal account | 個人口座を開きたいのですが |
| I'd like to open a business account | 法人（ビジネス）口座を開きたいのですが |
| Could you tell me my balance, please? | 残高はいくらですか？ |
| Could I have a statement, please? | 残高照会をお願いします |
| I'd like to change some money | 両替をしたいのですが |
| I'd like to order some foreign currency | 外貨を注文したいのですが |
| What's the exchange rate for euros? | ユーロの現在の為替レートはいくらですか |
| I'd like some … | …がほしいのですが |
| euros | ユーロ |
| US dollars | 米ドル |
| Could I order a new chequebook, please? | 新しい小切手帳を注文したいのですが |
| I'd like to cancel a cheque | 小切手をキャンセルしたいのですが |
| I'd like to cancel this standing order | この自動引き落としをキャンセルしたいのですが |
その他便利な表現
| Where's the nearest cash machine? | 最寄のＡＴＭはどちらですか？ |
| What's the interest rate on this account? | この口座の利率はいくらですか |
| What's the current interest rate for personal loans? | 個人ローンの利率は現在いくらですか |
| I've lost my bank card | 銀行カードを紛失しました |
| I want to report a … | …を報告したいのですが |
| lost credit card | クレジットカードの紛失 |
| stolen credit card | クレジットカードの盗難 |
| We've got a joint account | 共同預金口座を持っています |
| I'd like to tell you about a change of address | 住所変更についてお伝えしたいのですが |
| I've forgotten my Internet banking password | インターネットバンキングのパスワードを忘れてしまいました |
| I've forgotten the PIN number for my card | カードの暗証番号を忘れてしまいました |
| I'll have a new one sent out to you | 新しいのをお送りします |
| Could I make an appointment to see …? | …との面談の予約をお願いします |
| the manager | 責任者（マネジャー） |
| a financial advisor | ＦＡ（フィナンシャルアドバイザー） |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | 住宅ローンについて相談したいのですが |
ＡＴＭを使う際
| Insert your card | カードを入れてください |
| Enter your PIN | 暗証番号を押してください |
| Incorrect PIN | 暗証番号が間違っています |
| Withdraw cash | 現金引出 |
| Other amount | 他の金額 |
| Please wait | お待ちください |
| Your cash is being counted | 現金を数えています |
| Insufficient funds | 預金が足りません |
| Balance | 残高 |
| On screen | 画面上 |
| Printed | 印刷済 |
| Another service? | 他のサービスをご希望ですか？ |
| Would you like a receipt? | レシートを希望ですか？ |
| Remove card | カードを抜いてください |
| Quit | 中止 |
