ここでは、滞在中に歯医者に見てもらう必要がある場合に必要な表現がいくつか紹介されています。
受付にて
| Can I make an appointment to see the …? | …の予約ができますか？ |
| dentist | 歯医者 |
| hygienist | 衛生士 |
| I'd like a check-up | 定期検査をお願いします |
| Please take a seat | お座りください |
| Would you like to come through? | こちらへどうぞ |
歯の検査は受けましたか？
| When did you last visit the dentist? | 最後に歯医者にいらしたのはいつですか？ |
| Have you had any problems? | 何か問題がありましたか？ |
| I've got toothache | 歯が痛いです |
| One of my fillings has come out | 詰め物のひとつが取れました |
| I've chipped a tooth | 歯が欠けてしまいました |
| I'd like a clean and polish, please | 歯を洗って磨いていただけますか？ |
| Can you open your mouth, please? | 口を開けていただけますか？ |
| A little wider, please | もう少し大きくお願いします |
| I'm going to give you an x-ray | レントゲン写真を撮ります |
| You've got a bit of decay in this one | この歯が少し虫歯になっています |
| You've got an abscess | 腫れ物ができています |
歯の治療
| You need two fillings | 二箇所に詰め物が必要です |
| I'm going to have to take this tooth out | この歯を抜かなくてはなりません |
| Do you want to have a crown fitted? | 金歯をご希望ですか？ |
| I'm going to give you an injection | 注射を打ちます |
| Let me know if you feel any pain | 痛かったら知らせてください |
| Would you like to rinse your mouth out? | 口をゆすいでください |
| You should make an appointment with the hygienist | 歯科衛生士の予約をとってください |
| How much will it cost? | いくらかかりますか？ |
