不動産屋で

ここでは、イギリスで不動産を購入したり、賃貸を考えている場合に使える表現が紹介されています。

条件を話し合う

what kind of accommodation are you looking for? どのような不動産をお探しですか?
I'm looking for … 捜しているのは…です。
a flat フラット
an apartment アパート
a semi-detached house セミディタッチド・ハウス(二軒の家がつながって出来ているが内部は完全に分かれている
a detached house 一軒家
a terraced house 連続住宅
a cottage コテージ(田舎の小屋風)
a bungalow バンガロー
I only need a … …で充分です
one-bedroomed flat 1LDK
studio flat スタジオ・フラット
are you looking to buy or to rent? 購入ですか賃貸ですか?
which area are you thinking of? どの地域が希望ですか?
something not too far from the city centre 市の中心地からあまり遠くないところが希望です
how much are you prepared to pay? いくらまでならよろしいですか?
what's your budget? 予算はおいくらですか?
what price range are you thinking of? どのくらいのお値段をお考えですか?
how many bedrooms do you want? 何部屋(寝室)必要ですか?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom 2部屋(寝室)と台所、リビング、バスルームがついています
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? 家具付の物件をお探しですか?それとも家具なしですか?
do you want a modern or an old property? モダンな建物と古い建物とどちらがご希望ですか?
do you want a …? …をご希望ですか?
garden
garage ガレージ
parking space 駐車スペース
are you going to need a mortgage? ローンを組む必要はありますか?
have you got a property to sell? 売却する不動産はありますか?
are you a cash buyer? 現金でご購入ですか?
do you want us to put you on our mailing list? 今後DMなどでご連絡いたしましょうか?

不動産について尋ねる

how much is the rent? 賃貸料はいくらですか?
what's the asking price? 希望価格はいくらですか?
is the price negotiable? 価格に交渉の余地はありますか?
are they willing to negotiate? 先方には交渉する気はあるのでしょうか?
how long has it been on the market? 売りに出てどのくらいたちますか?
is there a … school nearby? …学校は近くにありますか?
primary
secondary 中高等
how far is it from the nearest station? 最寄の駅からどのくらいですか?
are there any local shops? 近くに商店街はありますか?
what are the car parking arrangements? 駐車場はどうなっていますか?
what sort of view does it have? どのような眺めですか?
what floor is it on? 何階にありますか?

イギリスでは地上階はground floorと呼ばれ、地上階の一つ上のフロアをfirst floorといいます。

it's on the … …にあります。
ground floor 地上階(一階)
first floor 二階
second floor 三階
third floor 四階
are pets allowed? ペットは飼えますか?
I'd like to have a look at this property この物件を見てみたいです
when would you be available to view the property? 物件をいつ見にいらっしゃれますか?
the rent's payable monthly in advance 賃料は月々前納してください
there's a deposit of one month's rent 一か月分の保証金が必要です
how soon would you be able to move in? いつ入居できますか?
it's not what I'm looking for 私の捜しているのとはちがいます
I'd like to make an offer この物件に申し込みたいと思います
I'll take it これにします(一人)
we'll take it これにします(複数)

看板など

For sale 売家・売物件
To let 貸家・賃物件
Under offer 仮契約中
Sold 売約済
Reduced 値下げ
New price 新価格
Offers around £250,000 およそ£25万の希望価格
Offers in excess of £180,000 £18万以上の希望価格
£200,000 ono (or nearest offerの略称) £20万あるいはこれにもっとも近い価格の申し出
POA (price on applicationの略称) 価格応相談
£280 pw (per weekの略称) £280 週ごとの家賃
£1200 pcm (per calendar monthの略称) £1200 暦月ごとの家賃(pcm)
sound

このページにある英語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。

モバイルアプリ

アンドロイド向け英語のフレーズガイドアプリは6000以上の有用なフレーズとワードを音声付きで提供しています。

Get it on Google Play