レストランで

ここでは、レストランの予約をするときや食事を注文する際に便利なフレーズが紹介されています。到着時には席に着くまで待つのが一般的です。また、支払いの際にはサービスチャージが含まれている場合やサービスが良くなかった場合以外はチップを残すのが普通です。

テーブルの予約

do you have any free tables? 席がありますか?
a table for …, please …人用のテーブルをお願いします
two
three
four
I'd like to make a reservation 予約をお願いします
I'd like to book a table, please テーブルの予約をお願いします
when for? いつですか?
for what time? 何時ですか?
this evening at … 今晩…に
seven o'clock 7時
seven thirty 7時半
eight o'clock 8時
eight thirty 8時半
tomorrow at … 明日…に
noon お昼の12時
twelve thirty 12時半
one o'clock 午後1時
one thirty 午後1時半
for how many people? 何名様でしょうか?
I've got a reservation 予約しています
do you have a reservation? ご予約いただいてますか?

食事を注文する

could I see the menu, please? メニューを見せてください
could I see the wine list, please? ワインリストを見せてください
can I get you any drinks? お飲み物は何になさいますか?
are you ready to order? ご注文は決まりましたか?
do you have any specials? 何か特別料理はありますか?
what's the soup of the day? 今日のスープは何ですか?
what do you recommend? お勧めはなんでしょう?
what's this dish? これはどんな料理ですか?
I'm on a diet 私はダイエット中です
I'm allergic to … 私は…にアレルギーです
wheat 小麦
dairy products 乳製品
I'm severely allergic to … 私は…にひどいアレルギーがあります
nuts ナッツ
shellfish 甲殻類
I'm a vegetarian 私はベジタリアン(菜食主義者)です
I don't eat … 私は…を食べません
meat
pork 豚肉
I'll have the … …をお願いします
chicken breast 鶏の胸肉
roast beef ロースト・ビーフ
pasta パスタ
I'll take this こちらをお願いします
I'm sorry, we're out of that 申し訳ございません、本日、切らしております。
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak 前菜はスープ、メインコースはステーキでお願いします
how would you like your steak? ステーキの焼き加減はいかがいたしましょう?
rare レア
medium-rare ミディアム・レア
medium ミディアム
well done ウェル・ダン
is that all? ご注文は以上でよろしいでしょうか?
would you like anything else? 他に何かご注文なさいますか?
nothing else, thank you いえ、それで結構です
we're in a hurry 時間がありません
how long will it take? どのくらい時間がかかりますか?
it'll take about twenty minutes 20分ほどです

食事の間

ウェイターを呼びたい場合、最も丁寧な返答の仕方として簡単にこのようにいうことができます:

excuse me! すみません!

ここでは、食事中に耳にしたり、使用したい場合のフレーズが紹介されています:

enjoy your meal! どうぞ、お楽しみください!
bon appétit! どうぞ、お召し上がりください!(ウェイターが客に対して、同席者同士で。日本の「いただきます」とタイミングは同じ)
would you like to taste the wine? ワインを試されますか?
could we have …? …をお願いします。
another bottle of wine ワインをもう一本
some more bread パンの追加
some more milk 牛乳の追加
a jug of tap water 水差しに入れた水(水道水)
some water
still or sparkling? 泡なしですか?泡ありですか?
would you like any coffee or dessert? コーヒーかデザートはいかがですか?
do you have any desserts? デザートはいかがですか?
could I see the dessert menu? デザートメニューを見せていただけますか?
was everything alright? お食事はご満足いただけましたか?
thanks, that was delicious ええ、おいしかったです。

問題

this isn't what I ordered 注文したものと違います
this food's cold 食事が冷たくなってしまっています
this is too salty 塩味が強すぎます
this doesn't taste right 変な味がします
we've been waiting a long time 長く待たされています
is our meal on its way? 注文したものはもうすぐ来ますか?
will our food be long? 時間がかかりますか?

支払い

the bill, please 勘定をお願いします
could we have the bill, please? お勘定をお願いできますか?
can I pay by card? カードで支払ってもよろしいですか?
do you take credit cards? クレジットカードは使えますか?
is service included? サービス料は含まれていますか?
can we pay separately? 別々に支払ってもよろしいですか?
I'll get this 私がお支払いいたします
let's split it 割り勘にしましょう
let's share the bill 割り勘にしましょう

標識など

Please wait to be seated お席に案内申し上げます。その場でお待ちください
Reserved 予約済み
Service included サービス料込み
Service not included サービス料は含まれていない(加算される)
sound

このページにある英語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。

モバイルアプリ

アンドロイド向け英語のフレーズガイドアプリは6000以上の有用なフレーズとワードを音声付きで提供しています。

Get it on Google Play