クリニックで

ここでは、滞在中に医師に診てもらわなければならない場合に必要な表現がいくつか紹介されています。

受付

I'd like to see a doctor 医者に診てもらいたいです
do you have an appointment? 予約はありますか?
is it urgent? 緊急ですか?
I'd like to make an appointment to see Dr … …先生との予約をお願いします
Robinson ロビンソン
do you have any doctors who speak …? …を話す医者をご存知ですか?
Spanish スペイン語
do you have private medical insurance? 個人医療保険に入ってますか?
have you got a European Health Insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?
please take a seat こちらにお座りください
the doctor's ready to see you now 先生の用意ができました

症状について話す

how can I help you? どうされましたか?
what's the problem? どうされましたか?
what are your symptoms? どんな症状がありますか?
I've got a … 私は…
temperature 熱がある
sore throat 喉が痛い
headache 頭が痛い
rash 発疹がある
I've been feeling sick ずっと気分が悪いです
I've been having headaches 頭痛が続いています
I'm very congested 鼻がひどく詰まっています
my joints are aching 関節が痛みます
I've got diarrhoea 下痢しています
I'm constipated 便秘です
I've got a lump しこりがあります
I've got a swollen … …が腫れています
ankle 足首
I'm in a lot of pain ひどく痛みます
I've got a pain in my … …が痛みます
back 背中・腰
chest
I think I've pulled a muscle in my leg 足の筋肉をつってしまったようです
I'm … 私は…です
asthmatic 喘息
diabetic 糖尿病
epileptic てんかん持ち
I need … …が必要です
another inhaler 別の吸入器
some more insulin もっとインシュリン
I'm having difficulty breathing 呼吸が苦しいです
I've got very little energy だるいです
I've been feeling very tired とてもだるいです
I've been feeling depressed 落ち込んでいます(鬱を感じています)
I've been having difficulty sleeping なかなか眠れません
how long have you been feeling like this? こういう状態になってどのくらいたちますか?
how have you been feeling generally? 普段はどのような感じですか?
is there any possibility you might be pregnant? 妊娠の可能性はありますか?
I think I might be pregnant 妊娠していると思います
do you have any allergies? 何かアレルギーはありますか?
I'm allergic to antibiotics 抗生物質にアレルギーです。
are you on any sort of medication? 何か薬を服用されていますか?
I need a sick note 病欠証明書が必要です

検査を受ける

can I have a look? 診せて下さい
where does it hurt? どこが痛いのですか?
it hurts here ここが痛いです
does it hurt when I press here? ここを押すと痛いですか?
I'm going to take your … …を測ります
blood pressure 血圧
temperature 体温
pulse 脈拍数
could you roll up your sleeve? 袖をまくっていただけますか?
your blood pressure's … あなたの血圧は…です
quite low かなり低い
normal 正常
rather high 少し高い
very high かなり高い
your temperature's … あなたの体温は…です
normal 正常
a little high 少し高い
very high とても高い
open your mouth, please 口をあけてください
cough, please 咳をしてください

治療とアドバイス

you're going to need a few stiches 何針か縫う必要があります
I'm going to give you an injection 注射を一本打ちましょう
we need to take a … …を採る必要があります
urine sample 尿
blood sample 血液
you need to have a blood test 血液検査をしましょう
I'm going to prescribe you some antibiotics 抗生物質を処方しましょう
take two of these pills three times a day この薬を一回2錠ずつ一日3回服用
take this prescription to the chemist この処方箋を薬局に持っていく
do you smoke? タバコは吸いますか?
you should stop smoking タバコはやめたほうがいいです
how much alcohol do you drink a week? 週にどれだけアルコールを飲みますか?
you should cut down on your drinking 飲酒を控えたほうがいいです
you need to try and lose some weight 減量する必要があります
I want to send you for an x-ray レントゲン写真を撮ってください
I want you to see a specialist 専門医に診てもらってください
sound

このページにある英語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。

モバイルアプリ

アンドロイド向け英語のフレーズガイドアプリは6000以上の有用なフレーズとワードを音声付きで提供しています。

Get it on Google Play