非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるロシア語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

ロシアでは緊急事態の場合、112で緊急サービス連絡することができます。

помогите!助けて!
будьте осторожны!気をつけて!
осторожно!気をつけて!
пожалуйста, помогите мне助けてください

医療関係

вызовите скорую помощь!救急車を呼んでください
мне нужен доктор医者が必要です
произошёл несчастный случай事故がありました
пожалуйста, поторопитесь!急いでください!
я порезался手を切ってしまいました
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?大丈夫ですか?
все в порядке?何も問題ないですか?

犯罪

держите вора!動くな、泥棒!
вызовите полицию!警察を呼んで!
мой кошелёк украли(男性用の)財布が盗まれた
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиノートパソコンが盗まれた
я хотел бы заявить о краже盗難届けを出したいのですが
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрыли車が押し入られた
меня ограбили襲われました
на меня напали襲われました

火事

пожар!火事だ!
вызовите пожарных!消防車を呼んで
вы чувствуете запах гари?焼けた匂いがしませんか?
там пожар火事だ
здание горит建物が火事だ

他の緊急事態

я заблудился迷ってしまいました
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудились(私たちは)迷ってしまいました
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покое私のことは放っておいてください
уйдите!どっか行って!
sound

このページにあるロシア語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。