一般会話

ここでは、知り合いとの一般的な会話でよく使用されるロシア語の会話表現が紹介されています。

相手の様子を尋ねる場合。

как дела?元気?
как ты?そちらはどう?
как оно?元気?
как поживаешь?元気?
как жизнь?どんな感じ?
прекрасно, спасибо or отлично, спасибо元気だよ、ありがとう
нормально, спасибо元気だよ、ありがとう
неплохо, спасибо悪くないよ、ありがとう
ничего, спасибо大丈夫だよ、ありがとう
не очень хорошо
а ты как?で、そちらは?

相手の様子を尋ねる場合

чем сейчас занимаешься?何しているの?
чем занимался?最近どうしてたの?
чем занималась?
много работал仕事で忙しいよ
много работалаworking a lot (said by a woman)
много учился勉強で忙しいよ
много училасьstudying a lot (said by a woman)
я был очень занятこのところすごく忙しいです
я была очень занятаI've been very busy (said by a woman)
тем же, чем обычноいつもと同じ
ничем особенным特に何もありません
я только что вернулся из ...
я только что вернулась из ...I've just come back from ... (said by a woman)
Египта

居場所を尋ねる

где ты?どこにいるの?
я ...
дома
на работе
в городе
на природе
в магазине
в поезде
у Владимира

これからの予定を尋ねるとき

у тебя есть планы на лето?夏(の休暇)はどうするの?
что ты делаешь на ...?
Рождество
Новый год
Пасху

喫煙

ты куришь?
вы курите?タバコは吸いますか?
да, я курю
нет, я не курюいえ、吸いません。
ты не против, если я закурю?タバコを吸ってもいいかしら?/タバコを吸ってもよろしいでしょうか?
вы не против, если я закурю?
желаешь сигарету? or хочешь сигарету?タバコはいかがですか?
у тебя нет сигареты?
у тебя есть прикурить?火はおもちですか?
у тебя есть пепельница?
я прекратил курить
я прекратила куритьI've stopped smoking (said by a woman)
я бросилもう吸っていません
я бросилаI've given up (said by a woman)
я пытаюсь бросить
sound

このページにあるロシア語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。