ここでは、自己紹介や簡単な話題など、新しい人々に会ったときに使うポルトガル語の会話表現が紹介されています。
紹介
| Como te chamas? | 名前を教えてくれる？ (見慣れた) |
| Chamo-me … | 僕／私の名前は…だよ |
| João | |
| Rita | |
| Sou … | 僕／私は…です |
| Carlos | 私はカルロス |
| Sofia | 私はソフィア |
| Este é … | こちらは…です |
| o meu marido | 私の夫 |
| o meu namorado | 私の彼氏 |
| o meu filho | 私の息子 |
| Esta é … | こちらは…です |
| a Maria | これはメアリー |
| a minha esposa | 私の妻 |
| a minha namorada | 私の彼女 |
| a minha filha | 私の娘 |
| Desculpa, não percebi o teu nome | すみません、お名前をもう一度お願いします |
| Vocês conhecem-se? | お知り合い同士ですか？ |
| Gosto em conhecer-te | お会いできて嬉しいです |
| Prazer em conhecer-te | お会いできて嬉しいです |
| De onde é que vocês se conhecem? | どのようにして知り合いになったんですか？ |
| Trabalhamos juntos | 職場が同じです |
| Trabalhámos juntos | 以前、同じ職場でした |
| Andámos na escola juntos | 同じ学校に行っていました |
| Andamos juntos na universidade | 大学で知り合いました |
| Andámos juntos na universidade | 同じ大学に行っていました |
| Através de amigos | 友達を通じて |
どちらのご出身ですか？
| Sou de Portugal | 私はポルトガル出身です |
| Sou do Brasil | 私はブラジルから来たんだ |
| Sou da Inglaterra | 私はイングランドの出身です |
| De que local … és? | …のどのあたりのご出身ですか？ |
| do Canadá | カナダ |
| De que parte … és? | …のどの地方のご出身ですか？ |
| da Itália | イタリア |
| Onde moras? | どちらにお住まいですか？ |
| Moro em … | 私は…に住んでいます |
| Lisboa | リスボン |
| França | フランス |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | 私はブラガ出身ですが、今はポルトに住んでいます |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | 私はスペインで生まれましたが、ポルトガルで育ちました |
さらに会話を進める
| O que te traz a …? | どうして…に来たのですか？ |
| Portugal | |
| Estou de férias | 休暇中です |
| Estou aqui em trabalho | 仕事で来ました |
| Moro aqui | ここに住んでいます |
| Trabalho aqui | ここで働いています |
| Estudo aqui | ここで勉強しています |
| Porque vieste …? | …に来たのはなぜですか？ |
| ao Brasil | |
| Vim para trabalhar | 仕事のために来ました |
| Vim para estudar | 勉強のために来ました |
| Queria viver no estrangeiro | 海外に住みたかったんです |
| Há quanto tempo moras aqui? | ここにはどのくらい住んでいますか？ |
| Acabei de chegar | 来たばかりです |
| Há alguns meses | 数か月間 |
| Há cerca de um ano | 1年ほど |
| Há pouco mais de dois anos | 2年ちょっと |
| Há três anos | 3年 |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | これからどのくらいここに住む予定ですか？ |
| Até agosto | 8月まで |
| Alguns meses | 数ヶ月 |
| Mais um ano | あと1年 |
| Não tenho a certeza | わかりません |
| Gostas de viver aqui? | ここは気に入りましたか？ |
| Sim, adoro! | はい、とっても！ |
| Gosto muito | とても気に入ってます |
| Gosto | まあまあです |
| Do que gostas mais aqui? | ここが気に入っているのはどうしてですか？ |
| Gosto … | …が気に入ってます |
| da comida | 食事 |
| do clima | 天候 |
| das pessoas | 人々 |
年齢と誕生日
| Que idade tens? | おいくつですか？ (見慣れた) |
| Que idade tem? | おいくつですか？ (丁寧) |
| Tenho … anos | 私は…才です |
| vinte e dois | ２２ |
| trinta e oito | ３８ |
| Quando é o teu aniversário? | 誕生日はいつですか？ |
| É a … | 私の誕生日は…です |
| 16 de maio | ５月１６日 |
| 2 de outubro | １０月２日 |
所帯のようす
| Com quem vives? | 誰と一緒に住んでいますか？ |
| Vives com alguém? | 誰かとご一緒に住んでいますか？ |
| Vivo com … | …と一緒に住んでいます |
| o meu namorado | 彼氏 |
| a minha namorada | 彼女 |
| o meu colega | パートナー |
| o meu marido | 夫 |
| a minha esposa | 妻 |
| os meus pais | 両親 |
| um amigo | 友達（単数） (男友達を指す) |
| uma amiga | 友達（単数） (女友達を指す) |
| amigos | 友達（複数） (男性または男女混合の友人グループを指す) |
| amigas | 友達（複数） (女友達を指す) |
| familiares | 親戚（複数） |
| Moras sozinho? | 一人で住んでいらっしゃいますか？ (男に言われた) |
| Moras sozinha? | 一人で住んでいらっしゃいますか？ (女性に対して) |
| Vivo sozinho | 一人で住んでいます (男から言われた) |
| Vivo sozinha | 一人で住んでいます (女性から言われた) |
| Moro com outra pessoa | 同居人が一人います |
| Moro com mais … pessoas | 他に…と一緒に住んでいます |
| duas | ２人 |
| três | ３人 |
連絡先を尋ねる
| Qual é o teu número telefone? | 電話番号を教えてください |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | メールアドレスを教えてください |
| Qual é a tua morada? | 住所を教えてください |
| Posso ficar com o teu número? | 電話番号を教えてもらってもいいですか？ |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | メールアドレスを教えてもらってもいいですか？ |
| Tens …? | …に登録してますか？ |
| Facebook | フェイスブック |
| Skype | スカイプ |
| Qual é o teu nome de utilizador? | ユーザーネームを教えてください |
