ここでは、知り合いとの一般的な会話でよく使用されるポルトガル語の会話表現が紹介されています。
相手の様子を尋ねる場合。
| Tudo bem? | 元気？ |
| Como estás? | 元気？ |
| Como vão as coisas? | どんな感じ？ |
| Bem, obrigado | 大丈夫だよ、ありがとう |
| Não muito bem | あんまり調子よくないんだ |
| E contigo? | そちらはどう？ |
| E tu? | で、そちらは？ |
相手の様子を尋ねる場合
| O que estás a fazer? | 何しているの？ |
| O que tens feito? | 最近どうしてたの？ |
| Tenho trabalhado muito | 仕事で忙しいよ |
| Tenho estudado muito | 勉強で忙しいよ |
| Tenho estado ocupado | このところすごく忙しいです |
| O mesmo de sempre | いつもと同じ |
| Não muita coisa | 特に何もありません |
| Acabei de voltar de … | …から帰ったところです |
| Acabei de voltar da Itália | |
居場所を尋ねる
| Estou … | 私は…います |
| em casa | 家に |
| no trabalho | 職場に |
| na cidade | 町に |
| no campo | 田舎に |
| nas compras | 商店街に |
| no comboio | 電車に乗って |
| em casa do Pedro | |
これからの予定を尋ねるとき
| Tens planos para o verão? | 夏（の休暇）はどうするの？ |
| O que vais fazer …? | …はどうするの？ |
| no Natal | クリスマス |
| no Ano Novo | 正月（新年） |
| na Páscoa | イースター（復活祭） |
