非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるフランス語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

フランスでは緊急事態の場合、15で救急サービス、17で警察、18で消防局に連絡することができます。携帯からは112でこれらすべてのサービスに連絡できます。

au secours! または à l'aide!助けて!
Faites attention!気をつけて!
Attention!気をつけて!
Aidez-moi, s'il vous plaît助けてください

医療関係

Appelez une ambulance!救急車を呼んでください
J'ai besoin d'un médecin医者が必要です
Il y a eu un accident事故がありました
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!急いでください!
Je me suis coupé手を切ってしまいました
Je me suis brûléやけどしてしまいました
Ça va?大丈夫ですか?
Tout le monde va bien?問題ないですか?大丈夫ですか?

犯罪

Au voleur!動くな、泥棒!
Appelez la police!警察を呼んで!
On m'a volé mon portefeuille(男性用の)財布が盗まれた
On m'a volé mon portemonnaie財布(ハンドバッグ)が盗まれた
On m'a volé mon sac à mainハンドバッグが盗まれた
On m'a volé mon ordinateur portableノートパソコンが盗まれた
On m'a volé mon téléphone携帯電話が盗まれた
Je voudrais déclarer un vol盗難届けを出したいのですが
On m'a forcé ma voiture車が押し入られた
On m'a dépouillé(e)襲われました
On m'a agressé(e)襲われました

火事

Au feu!火事だ!
Appelez les pompiers!消防車を呼んで
Sentez-vous cette odeur de brûlé?焼けた匂いがしませんか?
Il y a le feu火事だ
Le bâtiment est en feu建物が火事だ

他の緊急事態

Je suis perdu(e)迷ってしまいました
On est perdu(e)s または nous sommes perdu(e)s(私たちは)迷ってしまいました
Je ne retrouve pas ……が見つかりません
mes clés
mon passeportパスポート
mon portable携帯電話
J'ai perdu ……を失くしてしまいました
mon portefeuille男性用財布
mon portemonnaie女性用財布
mon appareil photoカメラ
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur鍵を中に忘れてきてしまい、…に入れません
voiture車の
chambre部屋の
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît私のことは放っておいてください
Allez-vous en!どっか行って!
sound

このページにあるフランス語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。