非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるフィンランド語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

Apua!助けて!
Ole varovainen!気をつけて!
Varo!気をつけて!
Auttakaa minua助けてください

医療関係

Soittakaa ambulanssi救急車を呼んでください
Tarvitsen lääkärin apua医者が必要です
On tapahtunut onnettomuus事故がありました
Pitäkää kiirettä!急いでください!
Minulla on haava手を切ってしまいました
Poltin itseniやけどしてしまいました
Onko sinulla kaikki kunnossa?大丈夫ですか?
Ovatko kaikki kunnossa?問題ないですか?大丈夫ですか?

犯罪

Pysäyttäkää varas!動くな、泥棒!
Soittakaa poliisit!警察を呼んで!
Lompakkoni on varastettu(男性用の)財布が盗まれた
Kukkaroni on varastettu財布(ハンドバッグ)が盗まれた
Käsilaukkuni on varastettuハンドバッグが盗まれた
Kannettava tietokoneeni on varastettuノートパソコンが盗まれた
Haluan ilmoittaa varkaudesta盗難届けを出したいのですが
Autooni on murtauduttu車が押し入られた
Minut on ryöstetty襲われました
Minua vastaan on hyökätty襲われました

火事

Tulipalo!火事だ!
Soittakaa palokunta!消防車を呼んで
Haistatteko palaneen käryä?焼けた匂いがしませんか?
Tuolla on tulipalo火事だ
Rakennus on tulessa建物が火事だ

他の緊急事態

Olen eksynyt迷ってしまいました
Olemme eksyneet(私たちは)迷ってしまいました
En löydä ……が見つかりません
avaimiani
passianiパスポート
kännykkääni携帯電話
Olen hukannut ……を失くしてしまいました
lompakkoni男性用財布
kukkaroni女性用財布
kameraniカメラ
Olen lukinnut itseni ulos …鍵を中に忘れてきてしまい、…に入れません
autostani車の
huoneestani部屋の
Jätä minut rauhaan私のことは放っておいてください
Mene pois!どっか行って!
sound

このページにあるフィンランド語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。