一般会話

ここでは、知り合いとの一般的な会話でよく使用されるフィンランド語の会話表現が紹介されています。

相手の様子を尋ねる場合。

Mitä kuuluu?元気?
Miten menee?元気?

mitä kuuluu?に返事をするときには:

Hyvää, kiitos元気だよ、ありがとう
Ihan hyvää, kiitos大丈夫だよ、ありがとう
Ei kovin hyvääあんまり調子よくないんだ
Entä sinulle?そちらはどう?

しかし、もしmiten menee?と尋ねられたときは、次の返事の仕方も使えます:

Hyvin, kiitos元気だよ、ありがとう
Eipä hullummin, kiitos悪くないよ、ありがとう
Ihan hyvin, kiitos大丈夫だよ、ありがとう
Ei kovin hyvinあんまり調子よくないんだ
Entä sinulla?そちらはどう?
Entä itselläsi?で、君は?

相手の様子を尋ねる場合

Mitä puuhailet?何しているの?
Mitä olet puuhaillut?最近どうしてたの?
Tehnyt paljon töitä仕事で忙しいよ
Opiskellut paljon勉強で忙しいよ
Olen ollut todella kiireinenこのところすごく忙しいです
Samaa vanhaaいつもと同じ
Eipä erikoisempaa特に何もありません
Olen juuri tullut takaisin ……から帰ったところです
Portugalistaポルトガル

居場所を尋ねる

Missä olet?どこにいるの?
Olen …私は…います
kotona家に
töissä職場に
kaupungilla町に
maalla田舎に
kaupoilla商店街に
junassa電車に乗って
Matin luonaMati'sに

これからの予定を尋ねるとき

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?夏(の休暇)はどうするの?
Mitä teet …?…はどうするの?
pääsiäisenäイースター(復活祭)
vappuna
juhannuksena
joulunaクリスマス
uutenavuotena正月(新年)
sound

このページにあるフィンランド語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。