非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるドイツ語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

ドイツとスイスでは緊急事態の場合、112;オーストリアでは114で救急サービス、112で警察に連絡することができます。

Hilfe!助けて!
seien Sie vorsichtig!気をつけて!
Achtung!気をつけて!
bitte helfen Sie mir助けてください

医療関係

rufen Sie einen Krankenwagen!救急車を呼んでください
ich brauche einen Arzt医者が必要です
es gab einen Unfall事故がありました
bitte beeilen Sie sich!急いでください!
ich habe mich geschnitten手を切ってしまいました
ich habe mich verbranntやけどしてしまいました
ist alles in Ordnung?何も問題ないですか?
geht es allen gut?問題ないですか?大丈夫ですか?

犯罪

haltet den Dieb!動くな、泥棒!
rufen Sie die Polizei!警察を呼んで!
mein Geldbeutel wurde gestohlen(男性用の)財布が盗まれた
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenノートパソコンが盗まれた
ich möchte einen Diebstahl melden盗難届けを出したいのですが
mein Auto wurde aufgebrochen車が押し入られた
ich bin ausgeraubt worden襲われました
ich bin überfallen worden襲われました

火事

Feuer!火事だ!
rufen Sie die Feuerwehr!消防車を呼んで
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuer火事だ
das Gebäude brennt建物が火事だ

他の緊急事態

ich habe mich verlaufen迷ってしまいました
wir haben uns verlaufen(私たちは)迷ってしまいました
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruhe私のことは放っておいてください
geh weg!どっか行って!
sound

このページにあるドイツ語のフレーズはすべて音声を伴っています。音声を聞くためには、フレーズをクリックして下さい。