ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるドイツ語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!
ドイツとスイスでは緊急事態の場合、112;オーストリアでは114で救急サービス、112で警察に連絡することができます。
Seien Sie vorsichtig! | 気をつけて! |
Bitte helfen Sie mir | 助けてください |
医療関係
Rufen Sie einen Krankenwagen | 救急車を呼んでください |
Ich brauche einen Arzt | 医者が必要です |
Es gab einen Unfall | 事故がありました |
Bitte beeilen Sie sich! | 急いでください! |
Ich habe mich geschnitten | 手を切ってしまいました |
Ich habe mich verbrannt | やけどしてしまいました |
Ist alles in Ordnung? | 大丈夫ですか? |
Geht es allen gut? | 問題ないですか?大丈夫ですか? |
犯罪
Haltet den Dieb! | 動くな、泥棒! |
Rufen Sie die Polizei! | 警察を呼んで! |
Mein Geldbeutel wurde gestohlen | (男性用の)財布が盗まれた |
Meine Handtasche wurde gestohlen | ハンドバッグが盗まれた |
Mein Laptop wurde gestohlen | ノートパソコンが盗まれた |
Mein Telefon wurde gestohlen | 携帯電話が盗まれた |
Ich möchte einen Diebstahl melden | 盗難届けを出したいのですが |
Mein Auto wurde aufgebrochen | 車が押し入られた |
Ich bin ausgeraubt worden | 襲われました |
Ich bin überfallen worden | 襲われました |
火事
Feuer! | 火事だ! |
Rufen Sie die Feuerwehr! | 消防車を呼んで |
Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? | 焼けた匂いがしませんか? |
Da ist ein Feuer | 火事だ |
Das Gebäude brennt | 建物が火事だ |
他の緊急事態
Ich habe mich verlaufen | 迷ってしまいました |
Wir haben uns verlaufen | (私たちは)迷ってしまいました |
Ich kann … nicht finden | …が見つかりません |
meine Schlüssel | 鍵 |
meinen Reisepass | パスポート |
mein Handy | 携帯電話 |
Ich habe … verloren | …を失くしてしまいました |
meinen Geldbeutel | 男性用財布 |
meinen Fotoapparat | カメラ |
Ich habe mich aus … ausgesperrt | 鍵を中に忘れてきてしまい、…に入れません |
meinem Auto | 車の |
meinem Zimmer | 部屋の |
Lassen Sie mich bitte in Ruhe | 私のことは放っておいてください |
Geh weg! | どっか行って! |