ここでは、知り合いとの一般的な会話でよく使用されるスペイン語の会話表現が紹介されています。
相手の様子を尋ねる場合。
| ¿cómo estás? | 元気？ (見慣れた) |
| ¿cómo está usted? | 元気？ (丁寧) |
| ¿qué tal? または ¿qué tal va? | 元気？ |
| ¿Qué tal andas? | 元気？ |
| ¿Cómo te va? | 元気？ |
| ¿cómo te va la vida? | どんな感じ？ |
| ¿cómo van las cosas? | どんな感じ？ |
| Estoy bien, gracias | 元気だよ、ありがとう |
| No me va mal, gracias | 悪くないよ、ありがとう |
| No muy bien | あんまり調子よくないんだ |
| ¿y tú qué tal? | そちらはどう？ |
| ¿y tú? | で、そちらは？ |
相手の様子を尋ねる場合
| ¿qué andas haciendo? | 何しているの？ (見慣れた) |
| ¿qué has estado haciendo últimamente? | 最近どうしてたの？ (見慣れた) |
| Trabajando mucho | 仕事で忙しいよ |
| Estudiando mucho | 勉強で忙しいよ |
| He estado muy ocupado | このところすごく忙しいです (男から言われた) |
| He estado muy ocupada | このところすごく忙しいです (女性から言われた) |
| lo mismo de siempre または Lo mismo que de costumbre | いつもと同じ |
| No demasiado | 特に何もありません |
| Acabo de volver justamente de … | …から帰ったところです |
| Italia | |
居場所を尋ねる
| ¿dónde estás? | どこにいるの？ (見慣れた) |
| Estoy … | 私は…います |
| en casa | 家に |
| en el trabajo | 職場に |
| en la ciudad | 町に |
| en el campo | 田舎に |
| de tiendas | 商店街に |
| en un tren | 電車に乗って |
| en la casa de Francisco | フランシスコの家に |
これからの予定を尋ねるとき
| ¿qué planes tienes para el verano? | 夏（の休暇）はどうするの？ (見慣れた) |
| ¿qué vas a hacer en …? | …はどうするの？ (見慣れた) |
| Semana Santa | イースター（復活祭） |
| Año Nuevo | 正月（新年） |
| Navidades | クリスマス |
