非常時の表現

ここでは、緊急事態、困難な事態で使われるオランダ語の表現が紹介されています。これらを使う時がこないといいですね!

help!助けて!
voorzichtig!気をつけて!
kijk uit!気をつけて!
help me alstublieft助けてください
bel een ambulance!救急車を呼んでください
ik moet naar een dokter医者が必要です
er is een ongeluk gebeurd事故がありました
haast u!急いでください!
ben je oké?大丈夫ですか?
is iedereen oké?問題ないですか?大丈夫ですか?
houdt de dief!動くな、泥棒!
bel de politie!警察を呼んで!
mijn portemonnee is gestolen(男性用の)財布が盗まれた
mijn tas is gestolen財布(ハンドバッグ)が盗まれた
ik wil een diefstal aangeven盗難届けを出したいのですが
mijn auto is ingebroken車が押し入られた
ik ben overvallen襲われました
ik ben aangevallen襲われました
brand!火事だ!
bel de brandweer!消防車を呼んで
ik ben verdwaald迷ってしまいました
wij zijn verdwaald(私たちは)迷ってしまいました
ik kan mijn ... niet vinden
ik ben mijn ... kwijt
sleutels
paspoort
portemonnee
handtas
fototoestel
ik heb mezelf uitgesloten uit mijn ...
auto
kamer
laat me alleen alstublieft私のことは放っておいてください
ga weg!どっか行って!