ここでは、銀行に行くときやATMを利用する際に便利なエストニア語の表現が紹介されています。
取引をする
| Ma sooviksin arvelt võtta 100 eurot | 100ユーロを引き出したいのですが |
| Ma sooviksin raha välja võtta | 現金を引き出したいのですが |
| Kuidas te raha soovite? | お札の組み合わせはどうしますか？ |
| Kas saaksite mulle anda väiksemaid rahatähti? | もう少し小さなお札でお願いできますか？ |
| Ma sooviksin seda oma arvele maksta, palun | こちらの支払いをしたいのですが |
| Kas teil on dokumenti? | 身分証明はありますか？ |
| Mul on … | …を持っています |
| ID-kaart | ＩＤカード |
| pass | パスポート |
| juhiluba | 運転免許証 |
| Teie konto on miinustes | 口座が借り越しになっています |
| Ma sooviksin kanda raha sellele kontole | この口座に振り替えしたいのですが |
| Kas saaksite kanda 1000 eurot minu praeguselt kontolt hoiuarvele? | 私の現在の口座から普通預金口座に 1000 ユーロを移していただけますか? |
その他のサービス
| Ma sooviksin kontot avada | 口座を開きたいのですが |
| Ma sooviksin erakontot avada | 個人口座を開きたいのですが |
| Ma sooviksin ärikontot avada | 法人（ビジネス）口座を開きたいのですが |
| Palun öelge mu kontojääk | 残高はいくらですか？ |
| Kas ma saaksin kontoväljavõtte, palun? | 残高照会をお願いします |
| Ma sooviksin raha vahetada | 両替をしたいのですが |
| Ma sooviksin tellida välisvaluutat | 外貨を注文したいのですが |
| Kui palju on Briti naela vahetuskurss? | 英国ポンドの為替レートはいくらですか? |
| Ma sooviksin … | …がほしいのですが |
| eurosid | ユーロ |
| USA dollareid | 米ドル |
| Ma sooviksin seda püsikorraldust tühistada | この自動引き落としをキャンセルしたいのですが |
その他便利な表現
| Kus asub lähim sularahaautomaat? | 最寄のＡＴＭはどちらですか？ |
| Mis on selle konto intressimäär? | この口座の利率はいくらですか |
| Mis on eralaenude praegune intressimäär? | 個人ローンの利率は現在いくらですか |
| Ma kaotasin oma pangakaardi ära | 銀行カードを紛失しました |
| Ma sooviksin teatada … | …を報告したいのですが |
| kaotatud krediitkaardist | クレジットカードの紛失 |
| varastatud krediitkaardist | クレジットカードの盗難 |
| Meil on ühine konto | 共同預金口座を持っています |
| Sooviksin teatada aadressi muutusest | 住所変更についてお伝えしたいのですが |
| Ma olen oma internetipanga salasõna ära unustanud | インターネットバンキングのパスワードを忘れてしまいました |
| Ma olen oma kaardi PIN-koodi ära unustanud | カードの暗証番号を忘れてしまいました |
| Ma lasen teile uue saata | 新しいのをお送りします |
| Kas ma saaksin määrata kokkusaamise …? | …との面談の予約をお願いします |
| juhatajaga | 責任者（マネジャー） |
| rahandusnõunikuga | ＦＡ（フィナンシャルアドバイザー） |
| Ma sooviksin kellegagi hüpoteegist rääkida | 住宅ローンについて相談したいのですが |
ＡＴＭを使う際
| Sisesta kaart | カードを入れてください |
| Sisesta PIN-kood | 暗証番号を押してください |
| Vale PIN-kood | 暗証番号が間違っています |
| Sularaha väljamakse | 現金引出 |
| Muu summa | 他の金額 |
| Palun oodake | お待ちください |
| Raha loetakse | 現金を数えています |
| Kontol pole piisavalt raha | 預金が足りません |
| Kontojääk | 残高 |
| Ekraanil | 画面上 |
| Paberil | 印刷済 |
| Veel üks tehing? | 他のサービスをご希望ですか？ |
| Kas soovite kviitungit? | レシートを希望ですか？ |
| Eemaldage kaart | カードを抜いてください |
| Lõpeta | 中止 |
